"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Заглянула на новый поиск Яндекса по комментариям, поспрашивала все то же, что и всегда. На название первой части выкинулся liveinternet-овский дневник с фанфиком "Мы с тобой просто пешки", фандом - СПН, Дин/Сэм, АУ, 22 главы, убойно длинное макси.

Понятное дело, заменены имена - Гарри-Дин, Драко-Сэм, Северус-Марк, Гермиона-Джо, Дамблдор-Джон, Джинни-Мэг и так далее, поубраны всякие совы-метлы-Хогвартсы и слегка подретушированы нц-сцены, рейтинг получился чуть мягче. Сэм - ангел, Дин - бывший демон, Марк - врач, демон-полукровка, война между демонами и охотниками, после чего существ "иной расы" сгоняют в резервации, а Люциус, кстати - "псевдо-Джон Винчестер", вот так-то. Риддл, понятное дело, "Хозяин".

Честное слово, это даже интересно читать - замен не видно абсолютно, разве что в одном месте товарищ сплоховал и в тексте мелькнуло "Альбус Дамблдор". Читается забавно до слез - "Со слов Альбуса Дамблдора известно, что именно из-за Сэма отец братьев Джон Винчестер превратил Дина в демона - очевидно, расписав заманчивые перспективы своего нового положения. По свидетельствам охотников, в последние месяцы эта парочка поселилась в одной комнате, отгородившись от всех и развивая свою силу результат их упражнений был продемонстрирован их знакомым в праздник Зимы у озера Мэйн-Лэйк, видимо, в качестве предупреждения для тех, кто мог бы попытаться в будущем противостоять им."

Смех в том, что фик объявлен переводом с финского, причем написала "знакомая товарища из Хельсинки" некая Аника_666, причем "очень давно".

Собственно, почему Яндекс-то сплоховал и выдал. В комментах к тексту - "Извините, но не могла удержаться от комментария по поводу фанфика. Кому всё-таки не терпится его почитать (захватывающий сюжет, не так-ли?), можете просто почитать прекрасный фанфик по фандому Гарри Поттера под названием "По другую сторону тепла".

После чего, собственно, дневник был удален. Даже обидно )))

Последняя запись - "После вчерашнего прокола очень стыдно. Сорри еще раз. Огромное спасибо за то, что не закидали тапочками. Rid, если ты это читаешь - извини, что тебя так подставил на сайте "Сверхъестественного". Ну дурак я.."
Впрочем, дальше - "Согласен: это смахивает на кроссовер "ГП - Суперы", но от меня ничего не зависит - я всего лишь переводчик".

Господа спн-овцы, вы случайно не в курсе - это что, еще и на сайте мелькало?

@темы: О фанфике, О фанфикшене

Комментарии
04.11.2007 в 11:14

Всё делит поровну Всевышний ©
ПИ*ПЕЦ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *в полном шоке*
04.11.2007 в 11:25

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
LizaSirius

А я ржу)))) Уж как и чего только не плагиатили, но чтоб вот так в наглую слово в слово четыреста страниц текста - это в первый раз))))
04.11.2007 в 11:32

Сумерки и мысли ни о чем
Friyana
Интересно,человек думал,что никто не заметит?Или вообще не думал?Сильно кто-то тобой проникся однако-аж совесть посеял где-то)))
04.11.2007 в 11:36

Nobody is perfect & I'm Nobody
ого.

спн-овцы понравилось
04.11.2007 в 11:39

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Jazmin

Да мне вот тоже всегда интересно, что люди в таких случаях думают.

lightning

"Супернатуралисты" звучит еще хуже, по-моему )))
04.11.2007 в 12:02

омг. неужели не лень было целый фик переписывать? xD
04.11.2007 в 15:56

Friyana

Ну что ж, можно только поражаться терпению людей перелопативших 400 страниц. На мой взгляд, за это время можно было написать что-то свое, даже заимствуя понравившиеся идеи и сюжетные повороты.

Вот так и приходит сала мирская. Когда начинают плагиатить по черному.

04.11.2007 в 16:02

доброта и жадность
Friyana
И не лень им было...
04.11.2007 в 16:45

Don't bother me, I'm living happily ever after
кошмар какой. мне просто даже стыдно за фандом.
на нашем сайте этого точно не было.
я иногда просматриваю два других сайта по спн, но все-таки не видела ничего такого.

что могу сказать пока.
спнру - вряд ли, они там не очень любят слэш, хотя может быть, они плагиат вообще не замечают.
фаргейт не выкладывает фики вообще.
собственно, эти два +наш - вот и все более менее серьезные сайты.
04.11.2007 в 19:28

Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Naya K
не дадите ссыль на сайты кроме спнру?
04.11.2007 в 19:32

Don't bother me, I'm living happily ever after
04.11.2007 в 19:36

Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
Friyana
я победила свой склероз!!! блин, это был форум сайта supernatural.ru, если мне не изменяет мой склероз, этот фик рекламировали как "сложный перевод с финского, который будет выкладываться нечасто и не факт что будет допереведен, потому что его переводит "подруга подруги", то бишь якобы подруга одного из юзеров, и связь с ней неровная и редкая, и когда убдет выложена следующая часть, неизвестно".
каюсь, посколько у к СПНру отношусь презрительно, не пошла по ссылке, и жаль - уж я бы текст узнала и накапала бы тебе раньше:(
04.11.2007 в 20:39

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Irma~

за это время можно было написать что-то свое, даже заимствуя понравившиеся идеи и сюжетные повороты
Ну, вопрос-то не во времени обычно))

Naya K

мне просто даже стыдно за фандом
Вот это вы зря - плагиатят люди, а не фандомы )) От фандома это, по-моему, вообще не зависит.

shadRo

О, спасибо! А теперь с форума тема удалена, видимо? Потому что там я уже посмотрела, название в глаза не бросилось.
04.11.2007 в 21:40

Фейлон - он как сломанная кость, которую вправили неправильно - ничто его не излечит полностью, а если переломать снова и сложить заново - может вообще не срастись. (с)
Naya K
спасибо
04.11.2007 в 23:21

Если любишь - отпусти на волю. Не вернётся - отследи и убей.
Friyana
О, спасибо! А теперь с форума тема удалена, видимо? Потому что там я уже посмотрела, название в глаза не бросилось.
ссыль осталась в одной из тем, но дневник удален.
07.11.2007 в 00:19

Мало выучиться танцевать: нужно ещё не забывать это делать (с)
Friyana
= )) Бывает ведь... то есть "и так бывает." (с) Даже грустно. Чуть-чуть ;)
10.01.2008 в 14:46

Извините, а не у кого переделонного фика не осталось? Всего, естественного. Если, кто может помочь, пожалуйста, очень надо) Светлая
10.01.2008 в 16:00

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Гость

А вы, простите, не вконец ли охренели - здесь спрашивать, нет ли у кого плагиата с моего текста? Простите за прямоту.
10.01.2008 в 16:56

Nobody is perfect & I'm Nobody
Friyana ага, простота и воровство - где-то там, в одной сфере обитают
10.01.2008 в 17:01

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
lightning

И не говори, меня тоже умиляет)))
10.01.2008 в 18:14

Friyana, извините. Не знала, что это ваш текст. Вопрос снят
10.01.2008 в 19:11

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Гость

А про что, по-вашему, пост был тогда? Про плагиаты вообще?)))
Смешные люди какие-то, честное слово...
10.01.2008 в 21:25

Friyana, поверьте, я совершенно не смешная, а довольно скучная личность. Пост не читала, просто зашла по ссылке из поиска. Не хотела обидеть автора, видимо из-за своей невнимательности всё-таки нанесла оскорбление. Уже извинилась, и надеюсь, вы на меня не в обиде. И раз уж так получилось, хочу сказать, что фанфик мне понравился, пусть я читала с другими именами, но предумали его вы, правильно? Так что, спасибо)
10.01.2008 в 21:39

"Оставь меня в раю средь любви, средь печали - я все тебе спою, что узнаю о нем." (с)
Гость

Да я и не в обиде - скорее, умиляюсь над человечеством...
Кстати, вы удивитесь, но даже я признаю, что с другими именами он не хуже звучит. Я читала, и меня впечатлило - если убрать отсылки к ГП, это, оказывается, тоже можно читать! Значит, не Гарри Поттером единым, это не может не радовать.